Lekcja 40
Plan dnia
Dzisiaj pomożemy Wam poznać słowa i zwroty, które posłużą w planowaniu dnia Podopiecznego, koniecznie sprawdźcie...
15 lipca 2020
Dzisiaj pomożemy Wam poznać słowa i zwroty, które posłużą w planowaniu dnia Podopiecznego, koniecznie sprawdźcie!
Przykłady znajdziecie w tabeli poniżej.
Całą lekcję do pobrania w formie PDF znajdziecie również w naszej lekcji - wystarczy tylko nacisnąć przycisk "pobierz lekcje" i zostanie ona pobrana.
Pod opisem każdej lekcji macie możliwość sprawdzenia swojej wiedzy w naszym quizie na dany temat.
PLAN DNIA
| Polski | Niemiecki | Wymowa |
| aktywność | die Aktivität | di aktiwitet |
| aktywność fizyczna | die physische Aktivität | di fyzisze aktiwitet |
| czas w domu dziennej opieki | die Zeit in der Tagespflege | di cajt in der tagespflege |
| czynności nocne | die Nacht Tätigkeiten | di naht tetyśkajten |
| czynności popołudniowe | die Nachmittagsbeschäftigung | di nahmitagsbeszeftigung |
| czynności poranne | die Morgenaktivitäten | di morgenaktiwiteten |
| czynności wieczorne | die Abendaktivitäten | di abendaktiwiteten |
| czytanie prasy | Zeitung lesen | cajtung lejzen |
| ćwiczenia z fizjoterapeutą | Übungen mit einem Physiotherapeuten | ybungen mit ajnem fyzjoterapojten |
| msza święta | der Gottesdienst / die heilge Messe | der gotesdinst / di hajlige mese |
| odpoczynek | die Erholung | di erholung |
| oglądanie telewizji | Fernsehen schauen | fernzyjen szauen |
| picie herbaty | Tee trinken | tyj trinken |
| plan dnia | der Tagesplan | der tagesplan |
| pobudka podopiecznego | die Pflegebedürftige Person wecken | di pflegebedyrftige per-zon weken |
| podanie lekarstw | die Medikamente geben | di medikamente geben |
| podanie posiłku | Mahlzeit servieren / geben | di malcajt serwiren / geben |
| pomoc w toalecie | Hilfe beim Toilettengang / Hilfe bei der Toilette | hilfe bajm tojletengang / hilfe baj der tojlete |
| poranna toaleta | die Morgentoilette | di morgetojlete |
| posiłki | die Mahlzeiten | di malcajten |
| przeprowadzenie gimnastyki | Gymnastik machen | gymnastik mahen |
| przygotowanie do snu | sich Bettfertig machen | ziś betfertiś mahen |
| przygotowanie posiłku | die Mahlzeit vorbereiten | di malcajt forberajten |
| słuchanie radia | das Radio hören | das radio hyren |
| spacer | der Spaziergang | der szpacirgang |
| spędzanie czasu | die Zeit verbringen | di cajt ferbringen |
| spędzenie czasu w ogrodzie | die Zeit im Garten verbringen | di cajt im garten ferbringen |
| spotkania z rodziną | das Familientreffen | das familjentrefen |
| sprzątanie | aufräumen | aufrojmen |
| wieczorna toaleta | die Abendtoilette | di abendtojlete |
| wizyta opieki medycznej | Pflegedienst Besuch | pflegedinst bezuh |
| wizyta u lekarza | der Arzttermin | der arctermin |
| zajęcia | die Beschäftigungen | di beszeftigungen |
| zakupy | die Einkäufe | di ajnkojfe |
| zaplanować | planen | planen |
| na końcu | am Ende | am ende |
| na początku | am Anfang | am anfang |
| najpierw | zuerst | cuerst |
| pomiędzy | zwischen | cwiszen |
| później | später | szpejter |
| przed czymś | vor etwas | for etwas |
| w trakcie | während | werend |
ROZMÓWKI
| Polski | Niemiecki | Wymowa |
| Czy mają Państwo przygotowany plan dnia? | Haben Sie einen Tagesplan vorbereitet? | Haben zi ajnen tagesplan forberajtet? |
| Tak, wszystkie obowiązki są rozpisane godzinowo | Ja, alle Verpflichtungen/Aufgaben sind stundenweise aufgelistet. | Ja, ale ferpfliśtungen/ałfgaben zind sztundenwajze aufgelistet. |
| Prosimy o przestrzeganie planu dnia, jest to bardzo ważne. | Wir bitten den Tagesplan zu beachten, es ist sehr wichtig. | Wir biten den tagesplan cu beahten, es ist zer wihtiś. |
| Oczywiście. | Natürlich. | Natyrliś. |
| Kiedy leci mój serial? | Wann läuft meine Serie? | Wan lojft majne zerje? |
| Za godzinę, najpierw zjemy obiad. | In einer Stunde, zuerst essen wir zu Mittag. | In ajner sztunde, cuerst esen wir cu mitag. |
| O której godzinie idziemy na spacer? | Um welcher Uhrzeit gehen wir spazieren? | Um welher urzajt gejen wir szpaciren? |
| Zaplanowaliśmy spacer na godzinę 16:00 | Wir haben den Spaziergang um 16 Uhr geplant. | Wir haben den szpacirgang um zehcyjn ur geplant. |
| Czy plan może ulec drobnej zmianie? | Kann man den Plan leicht ändern? | Kan man den plan lajśt endern? |
| Wolelibyśmy, żeby został taki jaki jest, bez zmian. | Uns wäre lieber, dass er so bleibt wie er ist, ohne Änderungen. | Uns were liber, das er so blajbt wi er ist, one enderungen. |
| W planie dnia zmieniliśmy godzinę drzemki z 16 na 15, ponieważ Pan Hans był już zmęczony. | Im Tagesplan haben wir das Nieckerchen von 16 uhr auf 15 Uhr verschoben, weil Herr Hans schon müde war. | Im tagesplan haben wir das nikerśen fon zehcyjn ałf fynfcyjn ur ferszoben, wajl her Hans szon myde war. |
| Oczywiście, plan może być zmieniany, najważniejsze, żeby odpowiadał Podopiecznemu. | Natürlich kann der Plan geändert werden, hauptsache der Pflegebedürftige ist damit einverstanden. | Natyrliś kan der plan ge-endert werden, hauptzahe der pflegebedyrtige ist damit ajnfersztanden. |
| Czy zagotować wodę na herbatę? | Soll ich Wasser für Tee kochen? | Zol iś waser fyr tyj kohen? |
| Tak, jest już prawie 16:00. | Ja, es ist schon fast 16 Uhr. | Ja, es ist szon fast zehcyjn ur. |
Pobierz Lekcje
PLAN DNIA
ROZMÓWKI
Pobierz Lekcje
